1. Verantwortlicher für die Datenverarbeitung

Ontano Projects GbR
Vertreten durch die Gesellschafter Martin Zill und Ulf Büschking
Erlenweg 10
28865 Lilienthal
Deutschland

E-Mail: info@ontano-projects.de
Telefon: +49 172 5317474

2. Allgemeine Hinweise zur Datenverarbeitung

Wir verarbeiten personenbezogene Daten nur, soweit dies zur Bereitstellung einer funktionsfähigen Website, zur Bearbeitung von Anfragen, zur Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen oder zur Erfüllung vertraglicher und gesetzlicher Verpflichtungen erforderlich ist.

Personenbezogene Daten sind alle Informationen, mit denen eine natürliche Person unmittelbar oder mittelbar identifiziert werden kann. Dazu gehören beispielsweise Name, E-Mail-Adresse und IP-Adresse.

Die Verarbeitung erfolgt insbesondere auf Grundlage folgender Rechtsgrundlagen:

• Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO, sofern eine Einwilligung erteilt wurde,
• Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO zur Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen oder zur Erfüllung eines Vertrags,
• Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO zur Erfüllung gesetzlicher Verpflichtungen,
• Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO zur Wahrung unserer berechtigten Interessen, insbesondere am sicheren und funktionsfähigen Betrieb der Website sowie an der Bearbeitung von Anfragen.

3. Hosting und Bereitstellung der Website

Diese Website wird bei folgendem Anbieter gehostet:

STRATO GmbH
Otto-Ostrowski-Straße 7
10249 Berlin
Deutschland

Beim Aufruf der Website verarbeitet der Hostinganbieter technische Daten, die für die Auslieferung und den sicheren Betrieb der Website erforderlich sind. Dabei können insbesondere folgende Daten verarbeitet werden:

• IP-Adresse des zugreifenden Geräts,
• Datum und Uhrzeit des Zugriffs,
• aufgerufene Seite beziehungsweise Datei,
• übertragene Datenmenge,
• Referrer-URL,
• verwendeter Browser und Browserversion,
• verwendetes Betriebssystem,
• Statusmeldungen und technische Fehlerdaten.

Die Verarbeitung erfolgt zur Bereitstellung der Website, zur Gewährleistung von Stabilität und Sicherheit sowie zur Erkennung und Abwehr von Angriffen und missbräuchlicher Nutzung. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse liegt im sicheren und störungsfreien Betrieb dieser Website.

STRATO verarbeitet die Daten im Rahmen der Bereitstellung der Hostingdienstleistungen. Log- und Sicherheitsdaten werden gelöscht, sobald sie für die genannten Zwecke nicht mehr erforderlich sind. Nach Angaben von STRATO können technische Logdaten abhängig vom konkreten Sicherheits- und Betriebsbedarf für wenige Tage bis zu 60 beziehungsweise 90 Tage gespeichert werden. Eine längere Speicherung kann erfolgen, wenn dies zur Aufklärung eines Sicherheitsvorfalls notwendig ist oder gesetzliche Pflichten bestehen.

Weitere Informationen finden Sie in den Datenschutzhinweisen von STRATO:

https://www.strato.de/datenschutz/

4. Kontaktaufnahme per E-Mail und Telefon

Wenn Sie uns per E-Mail oder Telefon kontaktieren, verarbeiten wir die von Ihnen übermittelten Daten. Hierzu können insbesondere gehören:

• Name,
• E-Mail-Adresse,
• Telefonnummer,
• Inhalt und Zeitpunkt der Anfrage,
• weitere freiwillig übermittelte Informationen.

Die Verarbeitung erfolgt ausschließlich zur Bearbeitung Ihrer Anfrage und der damit verbundenen Kommunikation.

Wenn Ihre Anfrage auf den Abschluss oder die Durchführung eines Vertrags gerichtet ist, erfolgt die Verarbeitung auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO. In allen anderen Fällen erfolgt sie aufgrund unseres berechtigten Interesses an der sachgerechten Bearbeitung eingehender Anfragen gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.

Die Daten werden gelöscht, sobald die Anfrage abschließend bearbeitet wurde und keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten oder sonstigen berechtigten Gründe für eine weitere Speicherung bestehen.

5. Kontaktformular

Auf unserer Website steht ein Kontaktformular zur Verfügung. Bei dessen Nutzung verarbeiten wir die in das Formular eingegebenen Daten. Dazu gehören insbesondere:

• Name,
• Inhalt der Nachricht,
• freiwillig angegebene Kontaktdaten,
• Datum und Uhrzeit der Übermittlung,
• gegebenenfalls technische Daten wie die IP-Adresse.

Die Verarbeitung dient der Bearbeitung und Beantwortung der Anfrage. Zielt die Anfrage auf eine geschäftliche Zusammenarbeit oder den Abschluss eines Vertrags ab, ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO die Rechtsgrundlage. In anderen Fällen erfolgt die Verarbeitung auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse liegt in der Bearbeitung der an uns gerichteten Anfragen.

Soweit im Einzelfall ausdrücklich eine Einwilligung abgefragt wird, erfolgt die Verarbeitung zusätzlich auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO. Eine erteilte Einwilligung kann jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen werden.

Die übermittelten Daten werden gelöscht, sobald die jeweilige Anfrage abschließend bearbeitet wurde, sofern keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten oder sonstigen berechtigten Gründe für eine weitere Speicherung bestehen.

6. Sicherheitsüberprüfung des Kontaktformulars

Das Kontaktformular verwendet eine Sicherheitsüberprüfung, um automatisierte Eingaben und missbräuchliche Nutzung zu verhindern. Dabei können technische Verbindungsdaten, insbesondere die IP-Adresse, der Zeitpunkt der Anfrage und die eingegebenen Prüfwerte, verarbeitet werden.

Die Verarbeitung erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse liegt im Schutz des Kontaktformulars und unserer technischen Systeme vor Spam, automatisierten Zugriffen und sonstigem Missbrauch.

Die für die Sicherheitsprüfung verarbeiteten Daten werden gelöscht, sobald sie für die Durchführung der Prüfung und die Abwehr eines möglichen Missbrauchs nicht mehr erforderlich sind.

7. Cookies und Einwilligungsverwaltung

Diese Website verwendet technisch notwendige Cookies. Cookies sind kleine Textdateien, die auf dem Endgerät des Besuchers gespeichert werden.

Zur Speicherung der von Ihnen gewählten Datenschutzeinstellungen wird das Cookie „gox_cookie_consent“ eingesetzt. Dieses Cookie speichert, ob und welchen optionalen Diensten Sie zugestimmt oder ob Sie diese abgelehnt haben. Das Cookie ist für die Verwaltung und Berücksichtigung Ihrer Auswahl erforderlich und wird für ungefähr 30 Tage gespeichert.

Die Speicherung technisch notwendiger Informationen erfolgt auf Grundlage von § 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG. Die damit verbundene Verarbeitung personenbezogener Daten erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse liegt darin, die von Ihnen getroffenen Datenschutzeinstellungen technisch umzusetzen und nachweisen zu können.

Soweit Sie in die Verwendung eines optionalen Dienstes einwilligen, erfolgt die Speicherung oder der Zugriff auf Informationen in Ihrem Endgerät auf Grundlage von § 25 Abs. 1 TDDDG und die weitere Verarbeitung personenbezogener Daten auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO.

Sie können Ihre Auswahl jederzeit über die auf der Website angebotenen Datenschutzeinstellungen ändern oder widerrufen. Der Widerruf berührt nicht die Rechtmäßigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung.

8. Google Website-Übersetzer

Auf dieser Website kann ein Übersetzungsdienst von Google eingesetzt werden. Anbieter für Nutzer im Europäischen Wirtschaftsraum ist:

Google Ireland Limited
Gordon House
Barrow Street
Dublin 4
Irland

Der Übersetzungsdienst wird erst aktiviert, nachdem Sie ausdrücklich zugestimmt haben. Ohne Ihre Einwilligung wird das für den Übersetzungsdienst erforderliche Google-Skript nicht geladen.

Bei Aktivierung des Dienstes wird eine Verbindung zu Servern von Google hergestellt. Dabei können insbesondere folgende Daten verarbeitet werden:

• IP-Adresse,
• Browser- und Geräteinformationen,
• Datum und Uhrzeit des Zugriffs,
• Referrer-URL,
• Informationen über die Nutzung des Übersetzungsdienstes,
• die zur Übersetzung aufgerufenen Website-Inhalte.

Google kann dabei Cookies und vergleichbare Technologien einsetzen. Die Verarbeitung dient der Bereitstellung der Übersetzungsfunktion und kann nach Angaben des Anbieters auch Analysezwecken dienen.

Rechtsgrundlage ist Ihre Einwilligung gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO sowie § 25 Abs. 1 TDDDG. Die Einwilligung kann jederzeit über die Datenschutzeinstellungen der Website mit Wirkung für die Zukunft widerrufen werden.

Im Zusammenhang mit der Nutzung des Dienstes kann eine Übermittlung von Daten an Google LLC und andere mit Google verbundene Unternehmen sowie in Staaten außerhalb der Europäischen Union und des Europäischen Wirtschaftsraums, insbesondere in die USA, nicht ausgeschlossen werden. Google verwendet hierfür nach eigenen Angaben die gesetzlich vorgesehenen Übermittlungsmechanismen.

Die Daten werden nach Angaben von Google gelöscht, sobald sie für die jeweiligen Verarbeitungszwecke nicht mehr erforderlich sind. Auf die konkrete Speicherdauer bei Google haben wir keinen Einfluss.

Weitere Informationen finden Sie unter:

Google-Datenschutzerklärung:
https://policies.google.com/privacy?hl=de

Informationen zu Cookies bei Google:
https://policies.google.com/technologies/cookies?hl=de

9. Externe Links und soziale Netzwerke

Auf dieser Website können sich Links zu externen Websites und sozialen Netzwerken befinden. Es handelt sich lediglich um Verlinkungen und nicht um eingebettete Inhalte.

Beim bloßen Besuch unserer Website wird daher aufgrund dieser Links grundsätzlich noch keine Verbindung zu den jeweiligen externen Anbietern hergestellt. Erst wenn Sie einen solchen Link anklicken, verlassen Sie unsere Website und es gelten die Datenschutzbestimmungen des jeweiligen Anbieters.

Wir haben keinen Einfluss darauf, welche Daten die externen Anbieter nach dem Anklicken eines Links verarbeiten.

10. Empfänger personenbezogener Daten

Personenbezogene Daten werden nur weitergegeben, wenn dies für die Bereitstellung der Website, die Bearbeitung einer Anfrage, die Erfüllung eines Vertrags, die Erfüllung einer gesetzlichen Verpflichtung oder aufgrund einer wirksamen Einwilligung erforderlich ist.

Als Empfänger kommen insbesondere in Betracht:

• STRATO GmbH als Hosting- und Websiteanbieter,
• Google Ireland Limited und verbundene Unternehmen nach Aktivierung des Übersetzungsdienstes,
• von uns eingesetzte IT- und Kommunikationsdienstleister,
• Steuerberater, Rechtsberater oder sonstige beruflich zur Verschwiegenheit verpflichtete Berater, soweit dies erforderlich ist,
• Behörden und öffentliche Stellen, sofern eine gesetzliche Verpflichtung besteht.

11. Speicherdauer

Wir speichern personenbezogene Daten nur so lange, wie dies für den jeweiligen Verarbeitungszweck erforderlich ist.

Anfragen werden grundsätzlich gelöscht, sobald sie abschließend bearbeitet wurden. Sofern aus der Anfrage eine geschäftliche Beziehung entsteht, können die Daten für die Dauer der Geschäftsbeziehung sowie anschließend entsprechend den gesetzlichen handels- und steuerrechtlichen Aufbewahrungsfristen gespeichert werden.

Einwilligungsdaten werden bis zum Widerruf der Einwilligung beziehungsweise bis zum Ablauf der jeweiligen technischen Speicherdauer gespeichert. Das Cookie zur Speicherung der Datenschutzauswahl hat eine Laufzeit von ungefähr 30 Tagen.

Gesetzliche Aufbewahrungspflichten und die Aufbewahrung zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen bleiben unberührt.

12. Ihre Rechte

Sie haben im Rahmen der gesetzlichen Voraussetzungen insbesondere folgende Rechte:

• Recht auf Auskunft gemäß Art. 15 DSGVO,
• Recht auf Berichtigung gemäß Art. 16 DSGVO,
• Recht auf Löschung gemäß Art. 17 DSGVO,
• Recht auf Einschränkung der Verarbeitung gemäß Art. 18 DSGVO,
• Recht auf Datenübertragbarkeit gemäß Art. 20 DSGVO,
• Recht auf Widerspruch gemäß Art. 21 DSGVO,
• Recht auf Widerruf erteilter Einwilligungen gemäß Art. 7 Abs. 3 DSGVO,
• Recht auf Beschwerde bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde gemäß Art. 77 DSGVO.

Zur Ausübung Ihrer Rechte können Sie sich unter info@ontano-projects.de an uns wenden.

13. Widerruf von Einwilligungen

Eine erteilte Einwilligung kann jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen werden. Der Widerruf berührt nicht die Rechtmäßigkeit der Verarbeitung, die bis zum Widerruf auf Grundlage der Einwilligung erfolgt ist.

Einwilligungen für optionale Website-Dienste können über die Datenschutzeinstellungen der Website widerrufen werden.

14. Widerspruchsrecht

Wenn wir personenbezogene Daten auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO verarbeiten, haben Sie gemäß Art. 21 DSGVO das Recht, aus Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben, jederzeit Widerspruch gegen die Verarbeitung einzulegen.

Werden personenbezogene Daten zum Zweck der Direktwerbung verarbeitet, können Sie dieser Verarbeitung jederzeit ohne Angabe von Gründen widersprechen.

15. Beschwerderecht bei einer Aufsichtsbehörde

Sie haben das Recht, sich bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde über die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu beschweren.

Die für uns zuständige Aufsichtsbehörde ist:

Der Landesbeauftragte für den Datenschutz Niedersachsen
Prinzenstraße 5
30159 Hannover
Deutschland

Telefon: 0511 120-4500
E-Mail: poststelle@lfd.niedersachsen.de
Website: https://www.lfd.niedersachsen.de

16. Automatisierte Entscheidungen

Eine ausschließlich automatisierte Entscheidungsfindung einschließlich Profiling gemäß Art. 22 DSGVO findet nicht statt.

17. Aktualisierung dieser Datenschutzerklärung

Wir behalten uns vor, diese Datenschutzerklärung anzupassen, wenn sich die von uns eingesetzten Dienste, die Datenverarbeitung oder die gesetzlichen Anforderungen ändern.

Stand: August 2026

18. Gesammelte persönliche Daten

Beim Besuch dieser Website werden durch den Hostinganbieter technische Zugriffsdaten verarbeitet. Dazu können insbesondere die IP-Adresse, Datum und Uhrzeit des Zugriffs, die aufgerufene Seite, der verwendete Browser, das Betriebssystem und die zuvor besuchte Website gehören.

Bei Nutzung des Kontaktformulars verarbeiten wir den angegebenen Namen, den Inhalt der Nachricht sowie freiwillig übermittelte Kontaktdaten. Bei einer Kontaktaufnahme per E-Mail verarbeiten wir die E-Mail-Adresse und den Inhalt der Nachricht.

Darüber hinaus können die im Rahmen der Cookie- und Datenschutzeinstellungen getroffenen Auswahlentscheidungen gespeichert werden.

19 .Zweck der Datenerhebung

Die Verarbeitung der Daten erfolgt zur technischen Bereitstellung, Sicherheit und Funktionsfähigkeit der Website, zur Bearbeitung von Kontaktanfragen sowie zur Anbahnung und Durchführung geschäftlicher Beziehungen.

Technisch notwendige Daten werden auf Grundlage unseres berechtigten Interesses gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO verarbeitet. Daten im Zusammenhang mit konkreten geschäftlichen Anfragen werden gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO verarbeitet. Einwilligungspflichtige Dienste, insbesondere der Website-Übersetzer, werden nur nach erteilter Einwilligung gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO aktiviert.